Jag vs tyska språket.

En sak jag såklart funderade väldigt mycket på innan vi flyttade till Tyskland var hur det skulle gå att lära sig ett nytt språk. Jag har aldrig varit särskilt intresserad av språk (förutom svenska språket som är min paradgren) och har därför aldrig haft som mål att plugga utomlands, vara aupair eller något sånt. Nu är läget annorlunda och jag känner mig motiverad att lära mig ett tredje språk. Det känns liksom som att jag har en unik chans att lära mig något på ett sätt som inte går att återskapa i Sverige.

Eftersom att jag har en framtidsdröm att arbeta som zoolärare eller museipedagog är min taktik att lära mig tyska så bra som möjligt för att öka mina chanser. Arbeten på djurparker, museer och andra besöksmål är bredare än bara undervisning och svenska är ett pyttelitet språk i internationella sammanhang. Guidningar, workshops och undervisning på olika språk är nog inte helt ovanligt på de större besöksmålen i Sverige. Ett så litet land som Sverige behöver dessutom många internationella utbyten för att utveckla verksamheterna. 

Just nu försöker jag hitta bra vardagssituationer att träna tyska på. Tyskakurser vid skolbänken i all ära men jag vill ha en konkret och tydlig koppling till verkligheten om min motivation ska hålla i sig. 

Så senaste veckan har jag...

-skrivit många SMS på tyska till dem som jag vet kan tyska och också vet hur mycket nybörjare jag är. Varje sms med i snitt 2-3 meningar har typ tagit ca 30 min att skriva :)

-en gång i veckan kommer en gratistidning. Det mesta är ointressant men någon artikel i varje tidning försöker jag läsa och förstå. Igår handlade det om en djurvårdare och dennes utbildning på Leipzig Zoo. Sånt måste man ju läsa. 

-jag har lånat sagoböcker på tyska av en kompis. Just nu läser jag "Aufruhr im Gemüsebeet" och "Lotta kann fast alles". Varje sida tar eeeevigheter. 

Bilder från Kelheim

Den senaste veckorna har bland annat innehållit besök från Sverige, lite utflykter, en Sverigeresa för mig och barnen, tyskakurs, lekparkshäng och tisdagsträffar med de andra två expatfruarna från Sverige. Livet rullar som sagt på och hösten har till och med kommit till Bayern. Det var varmt innan vi åkte till Sverige (typ 20° på eftermiddagarna) men när vi kom hem var det plötsligt höst med 6° varmt, halv storm och regn. 

Här kommer några bilder från Kelheim som vi besökt flera gånger.

Livet kom i mellan.

Bloggen har kommit lite längre ner på priolistan den senaste tiden. Livet kom liksom lite i mellan. Vår vardag är som i alla familjer intensiv och på något sätt lyckas jag (ibland vi) alltid fixa in några extra moment. Hur går det till? En flyg- och tågresa till Sverige ensam med två barn är inte snutet ur näven. Jag verkar aldrig lära mig.
Jag har en liten samling påbörjade inlägg och anteckningar om vad jag ska skriva om. Vad vill ni läsa om i nästa inlägg? Jag lovar att det inte tar tre veckor till innan jag skriver.

Volksfest

Förra fredagen startade höstens Volksfest här i Ingolstadt. Den håller på till på söndag och idag tog vi bussen in för att kolla läget eftersom att det är helgdag hos oss idag. Det är exakt samma upplägg som Bartelmarkt vi var på för några veckor sen. Samma karuseller, samma öltält och ungefär samma knallar. Kanske lite exotiskt för besökare från utlandet med alla matvagnar med maträtter vi inte ser i Sverige så ofta och knallar som inte åker runt i Sverige men efter två besök har jag typ redan tröttnat på spektaklet. Det lär dock ta ett tag innan jag tröttnar på jordgubbsspetten doppade i mjölkchoklad!

Ingen kan missa att det är Volksfest i stan!

Ett öltält...eller ölhus...eller ölhangar.

Att åka buss är alltid spännande. Pappan ser överväldigad ut av spänning.

Vissa knallar satsar stenhårt. Konstgräs, sittplatser, glasfönster, trägolv och dörrar måste man såklart ha när man säljer godis och fika. Denna butik är alltså puts veck borta och nerplockad på måndag morgon när området är parkering igen.

I Tyskland gillar man ost. Dessa är ca 60 cm i diameter. Jag blev sjukt sugen på att hyvla mig en ostrulle...

Jag är inte jätteglad i godis men ett chokladdoppat fruktspett slinker ner fint.

Bamse!

Idag kom första Bamsetidningen i brevlådan! En present från några svenska vänner innan vi for. Tack!

I brevlådan låg även ett paket från en av mina mostrar som hittat en tysk (och en svensk) sagobok på mina morföräldrars landställe. De bodde i Tyskland när jag var liten och det verkar som att mormor tränade tyska typ som jag, 30 år senare. I paketet låg även en bok om Astrid Lindgrens böcker på tyska som mormor antecknat översättningar och kommentarer i marginalen i. 

Min tyskaträning går sakta sakta framåt. Jag förstår relativt mycket för att ha tränat i bara drygt 6 veckor. Jag kan prata lite med personalen på Kindergarten men det blir en blandning av tyska och engelska. För varje vecka som går vågar jag prova mer och mer om de förstår vad jag menar på tyska. Det blir inga fullständiga meningar men jag försöker tänka på vad jag skulle förvänta mig att de kunde producera för svenska om de varit i Sverige i 6 veckor. De har mycket skriftlig information på väggarna i hallen, inga bilder. Det är både bra och dåligt. Nu måste jag anstränga mig mer eftersom jag inte bara kan kika på bilderna. Med lite bilder för att hjälpa mig med lite ledtrådar hade nog gjort det ännu bättre. Att vara invandrarförälder och ha barn i förskolan utan att veta riktigt hur systemet fungerar och inte förstå språket borde alla förskollärare behöva prova på. Man får en liten annan förståelse för de invandrarföräldrar man träffar på jobbet.